Importante:

• Queste informazioni concernono allo stesso modo i clienti della Cassa di compensazione 66 SSIC e della Cassa di compensazione 117 swisstempcomp.
• L’indennità non è versata automaticamente, ma dev’essere richiesta con il modulo 318.755 - Richiesta per l'indennità di perdita di guadagno Corona in caso di quarantena e cessazione della custodia dei figli da parte di terzi o il modulo 318.756 - Richiesta per l’indennità di perdita di guadagno Corona.
• Le prestazioni sono pagate a posteriori mensilmente.

Lavoratori indipendenti

• Lavoratori indipendenti che hanno dovuto interrompere l’attività lucrativa.
• Genitori con figli di età inferiore a 12 anni che devono interrompere l’attività lucrativa perché la custodia dei figli da parte di terzi non è più garantita.
• Persone che hanno dovuto interrompere l’attività lucrativa perché sono state messe in quarantena su ordine di un medico.

Lavoratori dipendenti

• Genitori di figli di età inferiore a 12 anni che devono interrompere l’attività lucrativa perché la custodia dei figli da parte di terzi non è più garantita
• Persone che hanno dovuto interrompere l’attività lucrativa perché sono state messe in quarantena su ordine di un medico.

Datori di lavoro

• Datori di lavoro i cui dipendenti hanno dovuto interrompere l’attività lavorativa per accudire i figli di età inferiore a 12 anni dato che la custodia da parte di terzi non è più garantita.
• Datori di lavoro i cui dipendenti hanno dovuto interrompere l’attività lavorativa perché sono stati messi in quarantena su ordine di un medico.

In considerazione dell’emergenza coronavirus (COVID-19) e delle sue ripercussioni sull'economia, il Consiglio federale ha adottato diverse misure anche nel settore della riscossione dei contributi, della fatturazione e della contabilità finanziaria:

1. Venerdì 20 marzo 2020 il Consiglio federale ha deciso di sospendere per 6 mesi gli interessi di mora per le dilazioni di pagamento concesse ai sensi dell’articolo 34b OAVS per far fronte alla crisi. La misura è in vigore da lunedì 23 marzo 2020.  Il sistema delle assicurazioni sociali prevede unicamente una dilazione di pagamento sotto forma di pagamento rateale (art. 34b OAVS). L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali non prevede una dilazione dei termini di pagamento. 
2. Oltre alla misura summenzionata, da lunedì 23 marzo fino a nuovo avviso verrà azzerato il tasso di mora per tutti i crediti contributivi. Lo scopo principale di questa misura è di alleggerire l’onere amministrativo per i soggetti sottoposti all’obbligo contributivo e l’onere per le casse di compensazione AVS in vista dell’aumento prevedibile della mole di lavoro nelle prossime settimane. Vi informeremo a tempo debito in merito alla durata di questa misura d’emergenza. 
3. Da subito e fino alla fine di giugno 2020, non verranno mandati solleciti per mancato pagamento dei contributi. 
4. Le procedure di esecuzione sono state sospese in tutta la Svizzera dal 19 marzo al 19 aprile. Pertanto, per il momento non è possibile avviare nuove procedure di esecuzione e quelle in corso sono sospese.

Per la Cass die compensazione 117 swisstempcomp: 044 258 84 75

Per consultare la nostra hotline:

Comporre il numero > Scegliere la lingua > Selezionare "3" per la perdita di guadagno